VINICIUS DE MORAES EN LA FUSA CON TOQUINHO MARIA CREUZA MARIA BETHANIA

Hará unos veinticinco años que escuché por primera vez las grabaciones de Vinícius de Moraes efectuadas en Argentina, a comienzos de los años setenta, al lado de su camarada Toquinho y de las grades cantoras brasileñas Maria Creuza y Maria Bethania. De su mano me introduje, al igual que otros cuantos miles de aficionados de nuestro país, en esa maravillosa música, en aquellos tiempos poco conocida por estas latitudes. Fueron sin duda estas grabaciones, una soberbia introducción a un panorama inagotable de obras maestras que se fueron sucediendo en nuestras hoy abultadas colecciones discográficas. No es por ello extraño, que dado el cariñoso recuerdo que guardamos de estos registros, recibamos hoy con satisfacción la amplia y apasionada reseña con la que nuestro ya habitual colaborador Antonio Borrero, nos regala en estas páginas. Vale la pena leerla con atención, pués aún hoy, mas de treinta años después, estas grabaciones, plenas de frescura, belleza y buen humor, pueden ser el detonante de tórridos romances con ese inconmensurable universo musical brasileño.

"Vinicius, velho, sarava"

Lorenzo Orriols

VINICIUS DE MORAES CON TOQUINHO Y MARIA CREUZA

Copa do mundo. A felicidade. Tomara (Ojalá). Que maravilha. Lamento no morro. Berimbau /Consolaçao. A tonga da mironga do kabuleté. É de manhá. Samba da rosa. Testamento. Samba da bençao. Tarde em Itapoá. Viramundo. Apelo. Como dizia o poeta. O que tinha de ser. O día da criaçao.

Vinicius De Moraes: Voz. Toquinho: Guitarra, Voz. María Creuza: Voz. Mario “Mojarra” Fernández: Contrabajo. Enrique “Zurdo” Roizner: Batería.

Vinicius De Moraes, músico excelso, icono de la música brasileña, poeta, periodista, diplomático... y casado 9 veces, nace en 1913 en La Gavea, Brasil. Con 14 años compone su primer tema, pero deja la música hasta 1952. 1933. Acaba Derecho (nunca ejerció), trabaja de periodista y edita su primer libro de poemas. 1938. Estudia Poesía en Oxford. Vuelve a Brasil al comenzar la Segunda Guerra Mundial, y será vicecónsul en Los Ángeles. Vuelve a Brasil como periodista. 1953. Vuelve a componer, y lo destinan a la embajada de Brasil en París hasta el 56 (dicen que “trabajaba” en el bar, junto a su eterno whisky). 1956. Conoce al magno Antonio Carlos Jobim, al intentar llevar Orfeu De Conceiçao (futuro Orfeo Negro) al cine. Su unión sacude la base de la música brasileña. Con Joao Gilberto crean el movimiento musical (y hasta social) más importante de Brasil: la bossa nova. 1962. Vinicius y Jobim componen el inmortal, Garota de Ipanema. Tardíamente, Vinicius decide cantar en público. 1964. Trabaja con Baden Powell. 1968. Expulsado de la diplomacia, vive sólo para la música y poesía. 1970. Conoce al mejor y más íntimo parcero, el gran Antonio Pecci Filho, Toquinho. Su unión durará 11 años y casi 30 discos, y su amistad, el resto de sus vidas. Vinicius compone las letras y Toquinho la música, y a veces los textos. Fue una relación cómplice, una dependencia mutua, fructífera y muy, muy divertida. Y Toquinho es el único músico de su generación que compuso con Vinicius.

Vinicius en su salsa con Tom Jobim, Toquinho y Miucha. ¡Todo un personaje!

Toquinho nace en Sao Paulo en 1946. Con 14 años empieza a tocar la guitarra con los maestros Paulino Nogueira y Edgar Janulo. 1966. Edita su primer Lp “O violao de Toquinho”. 1967. Su gran amigo Chico Buarque, graba el primer tema suyo. Actúa en televisión y festivales populares. 1970. Graba su segundo Lp. En Junio, Vinicius les llama a él y a María Creuza para actuar en La Fusa, Mar del Plata, Buenos Aires. A Vinicius le gustó tanto el resultado que grabó un Lp “en vivo en el estudio”, sin público que distrajera, aunque añadió el ambiente real de La Fusa. El resto, ya sabes, es historia.

Copa de mundo. El himno carioca a la Copa Del Mundo de fútbol, que supongo ganó Brasil ése año. ¡Qué chulería!. A felicidade. Aterciopelado tema de Jobim y Vinicius, que cantan los 3. Destaca la gran belleza de las voces, su tremenda expresividad. María demuestra ser una gran cantante, la emotividad de Vinicius es suprema... ¡qué coros!. Tomara (Ojalá) parece escrito para la suave voz de María, Toquinho hace maravillas con la guitarra, y ella y su voz “sencilla y caliente”, dice Vinicius, cantan el tema con sencillez intensa, profunda, y Vinicius y María te instan a vivir cada segundo “como nunca mais”. Qué hermoso. Qué maravilha. ¡Qué gran unión de Toquinho y María, se unen, persiguen, y enlazan!, y el tema vital, alegre... ¡Qué maravilha.

Lamento no morro. Castañeteos y unafresca y enérgica guitarra inician uno de los más hermosos temas escritos con Jobim, tema de voces conjuntas, prodigiosas, ¡qué humanidad destila!. Delicioso. Berimbau-Consolaçao

. Dos temas que ennoblecen la música y ahora oímos casi en plenitud la guitarra, y vuelven la perfecta unión en los coros, y a la sabia voz de Vinicius le responden las frescas voces de María y Toquinho en una orgía de belleza grandiosa. Muy destacable. Irene, de Caetano Veloso. Quizá sólo las voces del trío son tan expresivas como las de Caetano. ¿Cómo describir la excepcional suavidad y belleza de los coros, cómo lo afronta María, cómo responde el patriarca Vinicius?... repito, excepcional. Canto de Hosanna, y es difícil que el oído no sueñe en la voz de María, aquí en un tono oscuro, tan destacable como los grandes aplausos al fondo. Garota de Ipanema. Quizá el tema brasileño más universal en una versión sumamente destacable (¡los tres a las voces, un lujo!). De nuevo Toquinho deja oír su guitarra libre. Mas no nos engañemos, es un Lp de voces. De voces espléndidas, solares, embriagadoras... Y tras la alegría exultante de Garota, Samba en preludio, excepcional, el tema más cegadoramente bello de Vinicius y Powell. El dúo de María y Vinicius levanta la piel, tema para la eternidad. Catende. Su belleza es absoluta. María, espléndida, empieza suave, va subiendo, Vinicius y Toquinho se unen en coro y comprendes cuán bella es ésta música tan ignorada. Muy comunicativo. Valsa de Tunisia. Toquinho y su guitarra, bello comienzo. Para los que creemos que su guitarra es excepcional, un festín, pues es un tema por y para guitarra. Sólo él, placer garantizado. Eu sei que vou te amar. María dice que nos va a amar desesperadamente, con tal dulzura, que nos gustaría que fuera así. Y surge la tremendamente cálida, emotiva voz de Vinicius, y no canta, sólo habla del amor, y aún así, es tan intenso y bello su dueto con María que repites el tema, una y otra vez... Memorable. Minha namorada. Reposado, tranquilo, bello como un atardecer en Bahía. Una acertadísima guitarra, la cremosa voz de María y Vinicius casi ni canta, el límite mismo entre cantar y encantar... Inenarrable. Si todos fossem iguais a vocé. La despedida. Quizá por ello su unión es homérica y sus voces de calidad única y claridad inimaginable. ¡Qué maravillosa despedida!.

¿La música, dices?: Fabulosa. Toquinho, Enrique y Mario logran una gran compenetración, crean un lecho vital para ésas voces únicas. Aunque como te dije es un disco de voces, no desdeñes la música, fabulosa, falta, sí, algún solo más de Toquinho. Acaba, y dudo. ¿Qué hago, repito?... Tengo una idea mejor: Oír la segunda parte de éste memorable Lp.

VINICIUS DE MORAES CON TOQUINHO Y MARIA BETHANIA

A tonga da mironga do kabuleté. É de manhá. Samba da rosa. Testamento. Samba da bençao. Tarde em Itapoá. Viramundo. Apelo. Como dizia o poeta. O que tinha de ser. O día da criaçao.

Vinicius De Moraes: Voz. Toquinho: Guitarra, Voz. Alfredo Remos: Bajo. Enrique “Zurdo” Roizner: Batería. Mike Rivas: Piano. “Chango” Farias Gómez, Fernando Gelbard. : Percusión.

Vinicius de Moraes en La Fusa con María Creuza y Toquinho, hoy mítico, es un éxito mundial y casi obligó a grabar la segunda parte con una voz aún más eximia, la excepcional María Bethania.

A tonga da mironga do kabuleté. Empieza con un hilarante diálogo entre Toquinho y Vinicius, que dice que en África, al oír “kabuleté, las tribus entran en guerras terribles, se comen el hígado uno al otro... la última palabra es kabuleté. ¡Vamos a cantarla!”. Tema delicioso, alegre, burbujeante, muy vital, se queda en cerebro y lengua. Destaca el piano de Mike Rivas, director de grabación, que aporta sabor al Lp. É de manhá. Vinicius presenta “Una gran cantante de Bahía, una querida amiga”, de las voces más ilustres de Brasil, María Bethania. El tema, lo mejor de su hermano Caetano Veloso, nada menos. La voz de María, sumamente bella y expresiva, hondísima, más desgarrada que la de Creuza, te posee hasta la médula. Impresionante. Samba da rosa, fabulosamente tratado, instrumentación exquisita, destacado piano, las voces masculinas se acosan, preguntan, responden, perfecto. Testamento. Toquinho, eminente guitarra, y un paseo instrumental de tremenda belleza, te baña en delicioso optimismo. Espectacular. Samba de bençao. Vinicius pide “la bendición a los grandes sambistas”, dice ser “poeta y ex diplomático, el hombre mas preto de Brasil” y junto al cada vez más atmosférico piano, explica su teoría de la vida, el samba y las mujeres lindas que hay que amar. No canta, mas es un placer oír la voz más entrañable de Brasil junto a una acertadísima música, y hubieras querido conocerle. Delicioso, imprescindible... ¡Maestro, saravá!. Tarde en Itapoá. “Una tarde de total vagabundaje... parece que sentimos toda la tierra rodar”.

Vinicius cuenta su origen... y Toquinho y él cantan, suave, con coros perfectos, el tema más bello y relajado del Lp, y sí, pasas una tarde en Itapoá, hablando de amor entre brazos morenos, viendo el mar, tomando una cachaçita, un agua de coco... ¡qué canción, que suavecita entra, cómo se queda!, quizá la más íntima y accesible, sumamente descriptiva, con un innegable poso de melancolía. Necesaria, luminosa. Viramundo.

Vuelve la fascinante voz de María, en un tema acelerado, muy impactante, tanto como ésa guitarra espectacular. Apelo. Melancólico, casi triste, cantado con María, y ¿qué es más bello, la penetrante voz de ésta o la suave y sugerente declamación de él, casi un rumor, cuál?. Como dicía o poeta, de Toquinho, Vinicius... ¡y Albinoni!. Vinicius afirma que respetaron su música. Es urgente, rápido, Toquinho y el maestro parecen gemelos vocales. La incursión de Albinoni en el samba es espectacular, el grupo muestra su equilibrio y unión. Vinicius dice que Tommaso estaría contento, y yo creo que seguiría el tema con el pié. O que tinha de ser. Otra vez la voz que hace estremecer, prodigiosa, triste, sentimiento hecho mujer, y en menos de 2 minutos, María te enamora con un tema tan intenso, que parece algo vivido, y María sangra ante tí. Bellísimo. O día da criaçao. Y con una cita del Génesis, Vinicius habla de la creación, el presente, los hombres vacíos... porque hoy es Sábado, progresivamente se unen los instrumentos... y el maestro todo lo habla, lo cuestiona, tema repleto de imágenes e ideas sumamente inquietantes, y el público enloquece. Intenso pero incómodo, deja un raro gusto final... bueno, quizá era Sábado. Turbador.

Vinicius y Toquinho cantando su Tarde em Itapoa

“Y dando los tramites por cumplidos...” acaba el segundo de los dos mejores, más impactantes e intensos Lp’s grabados por 3 genios plenos de gracia. Hay grandes diferencias. El primero es una especie de “Grandes Éxitos En Vivo” de Vinicius. Claro, casi no conocía a Toquinho. Son temas fabulosos de Vinicius con Jobim, B. Powell, Jorge Ben ó Carlos Lyra, o suyos en solitario. En su mayoría melancólicos, tristes, sólo un tema conjunto de Toquinho con Jorge Ben, no con Vinicius, y musicalmente más limitado que el segundo, aunque los tres músicos parecen más, dada su gran calidad. Para el segundo, el dúo se ha afianzado, y contiene varios temas conjuntos. Éstos son, ahora en su mayoría, más optimistas y alegres y, musicalmente, es un Lp más completo que el anterior, con dos percusionistas más y un pianista que dan un toque de alegría especial, la calidad de grabación es muy alta (recuerda, ambos se grabaron en estudio), y la calidad de la música es apabullante. Cualquiera de ellos te ofrecerá un cúmulo de sensaciones increíbles, impresionantes... y hoy ambos lp’s se venden juntos en un solo cd, por lo que el placer de la audición repetida una y mil veces se hace aún más fácil y deseable. Ignoro si sigues mis consejos, pero si lo haces, (gracias) créeme, pocos Lp’s ofrecen una calidad más alta, un placer más sublime. No exagero en absoluto, discos a atesorar, y oír una y otra vez, pues cada escucha es un nuevo descubrimiento, uno de ésos discos que agradeces haber conseguido, y a los que vuelves eternamente. Totalmente imprescindibles, siempre y para siempre.